AISubs v3.7
Hello everyone! We are Team N with Chii-san and Chii-chan!
What are we going to do now?
Wait a minute!
Everyone, don't forgive me!
Because of my height measurement problem...
Let's do it!
Come on!
Over here!
I'm doing a date video.
Date video!
Over here!
Cute!
Wait a minute!
Cute!
Wait a minute!
My rival is here.
Um... that's me.
Let's have fun, everyone!
It's hard to find a good spot.
Yuu-chan!
Is there a good spot?
Over here.
Wow!
It's really high up.
Wow!
Wait a minute!
I'm measuring my boob size.
There's one more!
Someone do something about it!
Date!
Z!
It's blue again!
Huh? It's growing.
Where is it?
Wow!
This!
Where is it?
Over here!
Z!
Over here!
Z!
Over here!
Z!
There's someone with a Z everywhere!
Z!
There's one over here, too!
Z!
There's a lot of them!
Yuu-san!
This is bad!
Yuu-san!
It's really high up.
Z!
There's a lot of them!
Over here!
Z!
It's all written with a Z!
There's a lot of them!
Even after 13 years, my thoughts haven't changed.
Next up is...
What is it?
Oh!
Kawakami-san!
Yes!
I'm Kawakami.
Oh! Kawakami-san!
Hey!
The god behind you is in the way.
Oh! It's true!
It's true!
I can say anything.
Yes!
Wait a minute.
It's stretched! It's stretched!
It's stretched!
How about it?
How is it?
It's cut.
Oh!
It's the best!
Yes!
What's this?
It's dry.
It's dry inside.
What's that?
Z!
Let's draw it in detail later.
Oh! This!
Oh! Ms. Naisa!
Yes!
Oh! Ms. Yuki!
I think you're getting taller.
I'm the same.
Hair color.
Ms. Naisa.
Oh! Do you want me to draw it?
The last height.
It's true! It's the last!
It's the last!
Yes!
Can I come and see how tall you are?
No!
Okay!
I'm not tall at all.
Certainly.
I'm not tall at all.
At this time of year?
But it's about the same as pink.
Yes!
It's shortened.
Yes!
Wow!
It's far!
Z!
Z is sharpened.
Yes! Z!
Next!
It's Kojima!
It's here!
It's Kojima!
It's here!
Wow!
This is Kyo Sera!
Wow!
She drew it a long time ago.
Wait!
She's cheating!
Wow!
Hair!
Wow!
I see!
Oh!
Is it a necklock?
Wait!
Isn't it better to look sideways?
Look sideways!
Do something!
Wait!
Ah, it's crushed.
I'm sorry.
What are you doing?
My neck.
It's naturally tightened.
Like this?
Oh, I see.
OK.
Good luck.
Get out of my way!
How is it?
It tickles, doesn't it?
It tickles everywhere.
Oh, my.
It seems to have shrunk.
It's shrinking.
Yes, that's about it.
I'm going to do it today.
By all means, please.
Please.
OK.
By all means.
Thank you so much.
Please.
Oh, it's not much.
Did you unless it when you saw it?
Yes, I did.
It seems sneaky when you did it like that.
I saw it, too.
Yes.
There's still a lot of room for improvement.
I'm embarrassed that you're looking at me like that.
Oh, will you get out of the way?
It's faint, isn't it?
Yes.
Oh.
Normal.
I don't know how to do it.
Yes, thank you very much.
Thank you very much.
Great.
Let's write zero.
Yes.
Yes, say hello.
Hello.
Say hello.
Hello.
Wow, it's growing.
Cute.
Yes.
Is it shrinking?
It's getting smaller.
Yes.
Maru-chan, you can do it.
I did it!
She's trying to fix it.
Fix it?
She wants to fix it.
Maru-chan.
Yes!
Huh? Wait a minute.
Oh no!
Do you believe me?
Yes.
Huh? I can do it?
Huh? Is it okay?
You're amazing.
Huh? In one go?
You're amazing.
I...
Where?
Where is the light blue?
Age-wise, there's no growth.
There isn't, right?
Yes.
Thank you.
Yes! Next!
Yes!
Shin-chan.
Huh?
Shin-chan.
It's growing a lot.
It's not a lot.
It was kind of delicate.
Delicate?
Thank you.
Yes! Next!
Shin-chan.
Yes!
Miyu, please.
Where is it?
It's this.
It's Miyu!
It's Miyu.
Where is it?
What's with that face?
What is it?
What's with that face?
What is it?
Don't let go of my neck.
I'm sorry.
Don't let go of my neck.
It's cute.
It's fine.
This is it.
It's this girl.
It's around here.
It's really you, isn't it?
It's the smallest.
Next.
It's big.
It's the tallest in NMB.
6'6".
I feel like I'm getting taller.
It's 6'6" again today.
It's about the same size as in 2022.
But it's a little smaller.
You did it!
I did it?
2022.
It's not 170cm.
You're lying.
Next.
It's big.
It's me.
It's big.
It's shrinking.
This?
It's small.
It's shrinking.
Why is everyone happy?
I want it to shrink.
It's stuck.
It's stuck in my throat.
Next.
It's small.
It's cute.
It's really small.
It's small.
It's cute.
Sorry, one more time.
Wow, Yuu-chan looks like an older sister.
Older sister? I see.
Congratulations!
You've grown a little!
Congratulations!
Thank you!
Your height has increased!
It's over there.
Over there, please.
Please guide me.
Saka-tan!
It's my second time!
I know.
It's a fraud!
Saka-tan!
It's a tiger!
It's growing!
It's a fraud!
Saka-tan! It's a bear!
Do you like bears?
I like bears.
Are you kidding me?
It's growing?
It must be small.
It's growing.
It's small.
Stop it!
Saka-tan has grown in many ways.
But there is one person who hasn't grown.
Who is it?
Kojima Karin.
It's terrible.
She wrote something like this.
It's cute!
It's growing!
When I look back at it,
it's the biggest one she wrote in 2016.
She wrote the same sentence.
It hasn't changed even after 8 years.
It hasn't grown.
Her height, too.
I'll never forget it.
Did you all do it?
Yes!
The annual height measurement.
Measurement?
Measurement.
Haru-chan, please close it.
I didn't expect it.
Good luck!
Everyone,
please come and see
our height
measurement.
Please come and see it!
I want to dye my hair!
I want to grow taller!
Thank you personally!
Everyone, see you later!
Bye-bye, Haru-chan!
Hello!
I'm a health researcher.
I'm going to measure my height now!
It's written in small letters.
Ochimi-chan!
Haru-chan!
Let's go!
Who is it?
Fufukuya is not the smallest.
I'm here.
Yes, here!
Wait a minute.
Please open the cap.
Wait a minute, really.
Miyuki-san's side is dangerous.
Are you there?
Yes.
What? Are we all this different?
Yes.
Cute!
It's a minimum.
Wow!
Cute!
I gave you the one that was left out, but it's too small.
I'm happy.
Next is Ayami-chan.
Ayami-chan!
Babu-chan!
It's looking good.
Wait a minute!
OK!
What?
Isn't it about 2 centimeters?
Oh no!
Ayami-chan's one was smaller.
Wow!
She grows up fast.
Yes.
Cute!
Next is Ochibi-chan.
Who's next?
Who is it?
Hey, hey!
Who is it?
Please do something about it.
Please be aware of it, everyone.
Oh, I'm sorry!
I'm sorry!
I'm sorry, but...
It's shrinking.
I'm sorry, but...
Oh, I see!
Here you go.
Oh, I'm sorry!
That was close!
I'm sorry!
That was close!
But...
It's expensive!
How much is it?
17 yen?
It's in the middle of a positive line!
What?!
Which one is it?
Isn't it a bag?
Help me! Help me!
You can do it! You can do it!
It's a sign of success!
It's my first time, so...
It's okay! It's okay!
Next person!
Come here!
Rei-chan!
Rei-chan, is it here?
Yes!
Here we go, Rei-chan!
Rei-chan, are you okay?
Does it look like this?
Oh! It's a little different!
It's different!
It's here, right?
Okay! Okay!
Rei-chan!
Rei-chan?!
It's huge, Rei-chan!
Rei-chan, it's huge!
Rei-chan, is it that expensive?
Huh?!
It doesn't look like it, but...
I did it!
It's a bag!
Here we go!
Yes!
Finally, Rei-oh!
Yes!
Rei-oh!
This is a 4-point score!
Rei, was Rei-oh really that different?
Yes!
Okay!
Rei-chan!
It doesn't look like it's that different!
It's different!
Yes!
It's not the same!
Hey!
It's almost...
It's a 4-point score!
It's almost...
It's not that small!
Hey, you idiot!
Are you okay?
I'm fine! I'm fine!
It's totally expensive!
It's a little...
It's a little suspicious, isn't it?
Hey, you idiot!
Oh!
Okay!
I told you it's not different!
It's a little different now!
I'm sorry!
You're an idiot!
Thank you!
It's a little higher than Rei-oh!
It's so weird!
Well...
This 1 millimeter...
... of body works.
Yes!
Amazing!
Why?
This must be low.
Yuki's "kawaii"
Yuki's "takai"
Next
Yoshi's "minmin"
Yuki's "minmin"
Yuki's "takai"
Yuki's "kawaii"
Yuki's "minmin"
Yuki's "takai"
Next
Yuki's "takai"
I would like you to pay attention to the bottom of my clothes.
This is the same as Ikeda Tenna and Rie Manami's clothes.
Even though I gave her a present, she never wore it.
It's pink.
The ink came out.
I'm glad it's bigger than yours.
It's a little big.
It's a mistake.
It's a little bigger than yours.
Chintan, you have a big voice.
Is it really big?
I'll do it.
Chintan, you've grown up.
Thank you for sleeping with me every day.
If you sleep every day, you can sleep a lot.
Chintan, are you leaving me?
Are you leaving me?
Where are you?
Chintan!
Why?
No, Chintan!
She's sad.
Next person!
It's Rie.
Is it enough?
How high are you going to pay me?
What else do you want me to say?
Is it bigger than yours?
There are six people left.
Are you going?
If you bury it, you can go.
Write it down.
Wait, it's lower than "chi".
"chi" is really high.
This is a big problem.
2 mm. It's about 2 mm lower.
Next, your name.
Next, your gender.
I'm Koyo-chan.
I'm Koyo Machu.
I'm going to measure you now.
You're cold.
You're cute, Koyori.
You have a nice face.
You have round eyes.
OK.
Stay away from me.
You have a nice face.
I think it's lower than "chi".
Let's do it one more time.
You're good at it.
Write it down a little more.
You're cute.
It's lower than "chi".
This time it's OK.
You have a cute face.
You're tall.
You're tall, Itagaki-san.
You're tall.
Thank you very much.
Next, your name.
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10...
11...
12...
13...
14...
15...
16...
17...
18...
19...
20...
21...
22...
23...
24...
You're good.
Could it be bird?
I'm sorry, Ikeda-san...
Could you look me in the eye?
Ikeda-san!
Yes, Ikeda-san?
Ten-chan!
I'm sorry.
She's very energetic.
I want to crush you.
Please crush me.
I want to crush Tenna's ponytail.
Tenna, do something!
I'll do it one more time.
This is not good.
Wait a minute.
This is not good.
You can have it.
But surprisingly...
How is it? Is it okay here?
Yes.
Okay, you can do it.
You're good at it, Tenno.
Really?
Well...
You're good at it, aren't you?
I'm frustrated.
Do you want me to stretch it more?
Okay.
Everyone, please write your name.
I can't write it.
Next is...
I already have it.
Everyone, please stop.
Stop it.
Wait a minute.
Stop it.
Write your name.
My name is...
Write your name.
Everyone, please stop it now.
Everybody, please stop it now.
Write your name now.
Okay.
I'll go first.
Tenno, this is last.
Ouch!
Stop it.
We're always like this.
We're Hanatarimara!
You're so loud!
We're Yukihanatarimara.
I'm Yukihanwayway.
We're always like this.
Excuse me!
We got married!
You're right.
Excuse me! Who are you?
I lost.
Are you Ironman?
You're right.
Next!
What is this?
This is not it.
Let me write it down.
It's a ping pong ball.
Please stop it!
You dropped it.
Next!
I can't play ping pong.
Ping pong is difficult.
Let's move on.
Demon?
It's not a ghost.
It's funny.
Let's move on.
This is the worst.
I've done it twice.
What should I do?
You're so loud!
My hands!
This is for someone! Someone! Someone!
Hold it! Hold it!
Please cut it in two pieces.
What should I do?
Ayay-umbrella!
Good! Good!
Someone cut it in two pieces.
Two pieces?
Can I cut it in two pieces?
Hair of 2030.
It's a new future!
What should I do?
Can I cut it in two pieces?
It doesn't matter!
What should I do?
Can you cut it in two pieces?
A man and a woman who can't understand each other.
That's the best!
Can I say something good?
Say it for the second time.
Say it for the second time, Reina-chan.
I was tired all day today.
Iron! Iron!
I don't want to!
Then you two, please.
I can't go home until I can do "Ira".
I can't go home.
Today is "Inakori".
I'll do my best.
I'll do my best, too.
I'll do my best, too!
You two over there, please do it.
You two do it.
Someone's butt...
I'm sorry.
Let's do it carefully.
One, two, three...
"Tamura-tera"!
What?
"Tera-sepa"!
I want to go up.
"Tera-sepa"!
We're in first place.
Everyone, gather!
Gather!
We're used to shouting "gather up"!
Everyone, gather!
Gather up!
The "Ogiri" competition is over!
We're tall!
We're tall and we're done!
There is a notice of our height on the wall of the bathroom.
Please check it out!
Please like and subscribe!
Everyone, today we were "piropiro"!
I'm here again this year! I'm going to measure my height, but today I'm with Team M and Kyuki-san!
But I'd like to measure it right away!
Yes, the first person to measure is...
Chiki-chiki-bunbun! Chiki-chiki-bunbun!
Wow, there are a lot of seniors here!
Wow, seniors!
Seniors!
It's my first time!
Let's go!
It's here!
Chiki-san, can you hear me?
Can you hear me?
Ah, it's here!
I knew it!
Miki-kun, you're cheating!
That's cheating!
I'm going to take off my shoes.
You always take off your shoes.
It's a tradition.
I'm going to take off my shoes.
Yes!
Here we go!
Yes!
Ah!
I lost!
It's a tradition!
It's a tradition every year!
Here we go!
Yes!
Here we go!
Yes!
It's okay!
Oh, where is it?
Where is it?
Wait a minute!
Where is it?
This is good!
Huh? I feel like I'm going to die!
Wait a minute!
Let's do it again!
Here we go!
Huh?
I can't find it!
Oh, but it's here.
It's okay anywhere!
It's okay anywhere.
It's okay anywhere!
Huh?
2020...
Is it March?
Yes!
Oh, March!
October!
Who's next?
Last One Second is here!
Last One Second!
Who is it?
I'll take it from here.
Please leave it to me!
Let me do it.
Last height?
Yeah, last height.
I'll make it easy for you.
What?
You said you want to grow your back a little.
So, coach, please stretch your neck.
What?
But you may not have grown that much.
That's right.
Wow!
Isn't it a little big?
No, it's not.
I'm sorry, I'm sorry.
I think 2021 was a good year for me.
I've shrunk a little, but I've grown bigger than last year.
This is 2023.
This is my last height.
I've determined it.
Please come and see me.
I'm sorry.
What's this?
I'm glad you like it.
I'm trying to make it fun.
Be kind.
Again, again, again.
I'm trying to make it fun.
Is it growing?
Yes, it is.
It's good.
It's shrinking.
It's shrinking a lot.
What year is it now? 2024?
2003!
Everyone is shrinking.
Please come and see me.
It's growing a lot.
Of course, it's a growth period.
Here we go.
It's getting thicker and thicker.
That's right.
It's getting smaller and smaller.
It's a little higher goal.
Next.
Dora-san.
Yes, I'll go.
Yes, Enka-san.
How is it?
Please.
How is it?
It's Rei-chan.
Does it hurt?
I'll go again.
Yes, how is it?
How is it?
Where is it?
Huh?
Where is it?
Huh?
I don't like it at all.
Huh?
I'm very confident.
What's wrong with me?
Today's pressure is high.
That's right.
It's raining.
That's right.
It's heavy.
Mandu.
Yes.
Please.
I'm lonely.
Yes.
Where is it?
Huh?
It's very small.
It moved.
Yes.
Where is it?
Huh?
I can't see it.
Huh?
One centimeter.
Huh?
I saw it.
Huh?
Since last year.
Huh?
It shrunk about one centimeter.
See.
Why?
I'm lonely.
I'm sad.
I'm lonely.
I'm sad.
Where is it?
Kate.
It's the biggest hope.
I want it.
I beg you.
This is good.
One centimeter.
It's good.
It's growing.
Huh?
One centimeter?
It's growing up.
It's no good.
Huh?
It's good.
Huh?
It's growing.
It's growing a little.
Huh?
It's growing again.
Huh?
It's growing.
Wow!
It's gotten this big since you came in.
Wow!
I'm jealous.
It hasn't grown yet, Kate.
It's still growing.
Wow!
It's bright.
It's growing.
It's 6,000.
Let's go.
Be kind.
Leave it to me.
It's definitely grown.
It's funny.
Here.
It's growing.
Be kind.
Here.
Yes.
Don't let it go.
Okay.
Just like this.
Okay.
It's up there.
Wow!
Eat a lot and it'll grow.
Eat a lot.
ASMR.
Wow!
Next is Hara.
I'm Hara Karin.
It's definitely grown.
It's growing.
It's okay.
Your face is close.
You're shy.
It's growing.
It's okay.
It's shrinking.
It shrunk a little.
It shrunk.
But it's tall.
Really?
Thank you.
Only your hands are growing.
It's because of my long arms.
Finally.
Next is the seventh generation.
The seventh generation?
It's been a while.
Let's start with the fourth generation.
When was it?
Can you do it one more time?
It's growing.
Thank you.
It's growing a lot.
It's amazing.
It's growing even though you're 21 years old.
It's amazing.
It's growing.
Who is it?
Next is the ninth generation.
Where is it?
It's over there.
Is it your first time?
I see.
It's tall.
Where is it?
I see.
I don't make my own.
I see.
I don't make my own.
How is it?
It's very tall.
It's the tallest.
Is it the tallest?
Yes, it's the tallest.
I see.
Thank you.
Let me start.
A little more.
Over there.
Thank you.
It's my first time.
A little more.
A little more from here.
Did I do it?
Thank you.
Let's do it here.
It's so cute.
How old are you?
I'm 13 years old.
It's so cute.
How old are you?
I'm 27 years old.
It's so cute.
The oldest and the youngest.
It's so cute.
Mom, stop it.
We're all done.
It's over.
Some of you were tall, some of you were short.
Some of you were tall for the first time.
Please watch "enemy pocket theater" again.
Thank you.
Bye-bye.
Please like it.
We're team v2.
We're going to win.
Who's confident in drinking?
What about students in their growth period?
Like Risa and Saku-chan.
Let's do our best!
Let's go in order.
Who will go first?
I'll go first.
I don't want to!
Sounds good.
Satsuki will go first.
I'll go first.
Nanaki will go first.
Okay.
Nanaki and Hachiki are from different places.
That's right.
Who will go first?
I'll go first.
Nanaki is tall.
I'll go first.
It might be different.
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
Okay.
Wait a minute!
It's growing!
You did it!
It's a little thin.
It's thin, but it's okay.
It's growing.
That's amazing!
You can do it!
Okay, next!
Aika!
- I'll do my best. - Here I go.
Wait, wait, let me jump once.
- Oh, but you look like you want to jump! - Oh, oh, oh!
- Go! - No, wait...
- It's suspicious... - A little more this way...
- Ah, it's good, it's good! - Yes, yes!
- Ah, wait! - It's a little suspicious...
- It's suspicious, right? - Yes.
- Okay! - Go, go, go, go!
- Huh? I can't see the line... - Wait a minute!
- Yes! - I can't see the line, but...
- Oh no, oh no... - I might want you to wait a little longer for this...
- It's lower than I thought and I was surprised... - Stop it!
- Wait a minute! - Last year's...
- Thank you! - Really!
- Huh? Last year's... - Wait!
- It's getting smaller!
- It's shrinking... - Huh? Isn't it shrinking every year?
- I wonder... - Is it like that every year?
- If you jump, can't you do it the other way around?
- The other way around? - Really?
- I jump every year.
- Wow... - Are you a person who jumps every year?
- Okay, then...
- Next! - Go!
- Wow! - Wow!
- Wow, wow, wow! - Wow!
- Huh? Is it like this?
- Okay!
- Wait a minute! It stretched out a lot!
- It stretched out a lot!
- Wow!
- Why does it stretch out like this?
- Thank you!
- Yay!
- It stretched out a lot!
- It stretches out at a good pace every year! - Why?
- Because you're young...
- I'm sorry...
- It's a word I can't say back...
- If you say it like that...
- Okay, next!
- Where is it, Zion? Here!
- It looks like it's stretching out!
- Go back!
- It's cute!
- It stretches out a lot!
- Go more!
- Push it!
- It's cute!
- It's growing. - Where? It's growing!
- It looks good. - It's a little...
- No, this is... - No, a millimeter...
- It's growing a little more. - It's growing, but...
- This is what Miyu made a mistake last year. - Really?
- Look! It's growing! - Wow!
- I'll put it back later. - I always pull it out.
- Wow! Next, Hashi Shisei!
- Yes! - Let's go! - I always pull it out.
- I always pull it out. I really do. - Wow! Next!
- You're tall! - I always pull it out.
- Hashi Shisei! - Oh, it's this one!
- It's growing! - It looks like it's growing, Sakura.
- It's growing! - It's growing!
- Do you want me to pull it out? - Yeah, pull it out.
- I'm sorry. - It's perfect.
- It's growing! - It's growing!
- Oh, there's no pen. Is it okay? - It's growing!
- Really?
- Great! - It's growing!
- Next!
- Who's next? - Me!
- Me!
It's about the same as Chakra.
It's the same.
It's exactly the same.
It's true!
Well, let's go?
Which way?
A little bit.
A little bit. Left, left.
Wow! It's spreading!
Wow!
It's spreading a lot!
Wow!
It's good, it's good!
Wow!
It's growing!
It's spreading a lot!
It's true.
It's growing.
It's great, isn't it?
Yes.
It's spreading a lot!
It's like a relative's child.
It's growing!
Who will go next?
Let's go with Lisa.
Why are you wearing glasses there?
It's fashionable!
It's like sunglasses!
It's amazing how it's growing.
Where is Lisa?
She's over there, isn't she?
Well, let's go.
Oh!
Huh?
Lisa is definitely spreading it.
Huh?
It might be really disappointing.
No, no, no, no...
That's so scary...
Oh, can you do it?
It's really scary, so go ahead!
Just a little bit more.
Go, go!
Really?
OK?
I did it!
This board moved, didn't it?
It's stretching, Lucy!
Thank you.
Isn't it 1cm?
Not at all.
It's stretching.
Let's push it back.
OK.
Everyone's 1cm.
It's getting bigger.
Everyone's stretching.
I did it!
Go, go, go!
I can't see it at all.
Wait, I can't do it!
Push it back!
Don't push it!
It's stretching!
I'm happy!
It's true!
I'm shocked!
It's so small.
I'm curious.
It's stretching a lot!
- Were they that small? - Yeah.
- You're right. - Cute!
- Their growth... - Cool!
- Cute! - Awesome!
- Huh? - It's amazing.
- It's so cool. - Awesome!
- Awesome!
- It's bigger than I thought. - Awesome!
- It's young and great.
- It got bigger. - Yeah, it's bigger.
- It's amazing. - It grew!
- It's growing! - It's growing!
- It's growing, so it's scary. - It's growing.
I only know this one.
Oh, but...
- It's stretching. - It's stretching.
It's stretching.
- You said it stretched. - Yes.
- OK. - Yes.
Huh? It didn't stretch at all.
But it's a little...
- It's about 2cm. - It's a little...
- Millimeter. - Millimeter.
Millimeter.
Oh, no.
Yay!
- Yay! - Yes.
Go.
- Ranpo-san. - Is it OK?
Doesn't it stretch?
- It does. - I agree.
It does stretch.
- Hm? - Really?
This way and this way?
It's weird.
Is it OK?
It's weird.
Is it bent?
Is it OK for people to bend?
I can't say it's bent, so should I bend it?
Zuban, right?
Isn't it the same?
It's true.
It's the same.
But it's a little longer.
It's because of last year's period.
That's good.
It's different.
It doesn't look like Leon.
I think it's the same.
But I feel like it's stretched.
Really?
It's stretched.
I got it.
I got the theory.
It's the difference in this chin.
It's straight.
Misaki is looking.
OK.
OK?
You're growing.
Wow!
She's so proud of herself. "I'm growing."
Wow! Miyochi is growing even though she's only one year old.
She's growing.
She's still hopeless.
Wow! Miyochi, too.
She's definitely shrinking.
She's growing.
Miyochi, you're tall.
You're growing.
She's growing.
Huh?
She's growing even though she's only 21.
Stop it.
Stop being so serious.
Huh? She's not growing.
This?
Yeah.
Huh? She's not growing.
Huh?
She's not growing.
Wow!
Huh?
Pink is gone.
It's like it's been a year since I joined.
It's amazing.
Wow!
But no one was shrinking.
Yeah.
It's amazing.
Wow!
Huh?
She's not growing.
Stop it!
Don't shrink me!
As a captain...
Yeah, yeah.
How do you hold her from above?
Is that how you shrink her?
Maybe she'll grow next year.
Maybe you should just squeeze her.
Yeah, that's right.
Squeeze her.
It's really important.
Please go see it.
Yes!
Directly.
Yes!
Please go see it.
"How Many Times Have I Written Your Voice" will be over soon.
So please watch it one last time.
How about this time?
It's not over!
Wow!
So please watch "How Many Times Have I Written Your Voice" and "How Many Times Have I Written Your Voice" at the same time!
Thank you for everything!
Bye-bye!
That's it!
This has been Team Pink!